19 de dez de 2007

Mateus 7: 7-12 NVA (2)

Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e encontrareis; batei, e abrir-se-vos-á.
Porque, aquele que pede, recebe; e, o que busca, encontra; e, ao que bate, abrir-se-lhe-á.
E qual de entre vós é o homem que, pedindo-lhe pão o seu filho, lhe dará uma pedra? E, pedindo-lhe peixe, lhe dará uma serpente?
Se vós, pois, sendo maus, sabeis dar boas coisas aos vossos filhos, quanto mais vosso Pai, que está nos céus, dará bens aos que lhe pedirem?
Portanto, tudo o que vós quereis que os homens vos façam, fazei-lho também vós, porque esta é a lei e os profetas. (Versão Almeida Corrigida e Fiel)

“Peçam, e lhes será dado; busquem, e encontrarão; batam, e a porta lhes será aberta.
Pois todo o que pede, recebe; o que busca, encontra; e àquele que bate, a porta será aberta.
“Qual de vocês, se seu filho pedir pão, lhe dará uma pedra? 10 Ou se pedir peixe, lhe dará uma cobra?
Sevocês, apesar de serem maus, sabem dar boas coisas aos seus filhos, quanto mais o Pai de vocês, que está nos céus,
dará coisas boas aos que lhe pedirem!
Assim, em tudo, façam aos outros o que vocês querem que eles lhes
façam; pois esta é a Lei e os Profetas. (NVI - Nova Versão Internacional)

Ordenai, e obedecer-se-vos-á; declarai, e cumprireis; arrombai, e escancarar-se-vos-á.
Porque, aquele que ordena, é obedecido; e, o que declara, cumpre-se; e, ao que arromba, escancarar-se-lhe-á.
E qual de entre vós é o homem que, ordenando-lhe um carro o seu filho, lhe dará uma bicicleta?
E, ordenando-lhe um caviar, lhe dará uma sopa?
Se vós, pois, sendo maus dizimistas, sabeis dar as melhores coisas aos vossos mimados filhos, quanto mais vosso Pai, que está nos céus, dará riquezas aos que lhe ordenarem?
Portanto, tudo o que vós desejais que os homens vos dêem, ofertai-lho também vós, porque esta é a Doutrina e os Apóstolos. (NVA - Nova Versão Apostólica)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Fico muuuuuuuito feliz com a iniciativa de deixar seu comentário. Aqui você pode exercer sua livre expressão e opinião: criticar, discordar, concordar, elogiar, sugerir... pode até xingar, mas, por favor, se chegar a esse ponto só aceito ofensas contra mim (Thiago Mendanha) e mais ninguém, ok? rs